Sens. Elizabeth Warren (D-Mass.) and Steve Daines (R-Mont.) on Tuesday introduced legislation to protect the retirement savings of people who change jobs.