The settlement reached this month in the excessive-fee suit involving Wal-Mart Stores Inc.’s 401(k) plan is on a par with other recent settlements.