A retirement savings crisis is brewing, and millions of workers are unprepared for the financial consequences.