In the fine print of the federal budget compromise, troubled pension plans now have the right to reduce benefits