Teamsters are up in arms over looming pension cuts that could slash the incomes of both current and future retirees—anyone under 80.