Lower-income workers can get a little-known tax credit worth up to $1,000 each year if they contribute to an individual retirement account or workplace plan such as a 401(k), 403(b) or 457.