Retirement savers may soon get a boost from the U.S. Supreme Court. On Tuesday, the country’s highest court will hear arguments in a case that revolves around the investment fees paid by 401(k) plan participants.