SunTrust Banks will freeze its employee pension plan at year’s end, following a cost-cutting move pursued in recent years by several companies.