With a push from AARP, a small but growing number of states are legislating “automatic IRAs” for the employees of their smaller businesses that don’t offer a pension or 401(k).