The IRS and U.S. Treasury Department have banned lump-sum pension buyouts, like the ones offered to GM and Ford retired employees, starting July 9, 2015, according to a notice from the two agencies.