A bipartisan bill to create a national online lost-and-found database for retirement accounts has been reintroduced in the Senate.