JPMorgan Chase, BofA, and Wells Fargo are gearing up to compete with Fidelity and Vanguard to administer retirement plans