Karen Friedman of the Pension Rights Center says retirees could see almost 60 percent cuts in earned benefits