Of all the negative financial surprises that can hit in retirement, learning a “guaranteed” pension could be severely cut is among the worst.