Pontiac retirees who were accidentally overpaid may have to give back that money. But an activist group says they shouldn’t have to cough up the cash.