Big U.S. companies have found a way to escape the burden of ballooning pension obligations: pay an insurance company to take them over.