A pension expert panned federal lawmakers’ efforts to increase oversight of state and local governments’ public pension plans.