When Adeline Reed received a letter from her pension fund telling her she’d been overpaid for nearly a decade, she was shocked.