Robert Nagle, a long-time pension policymaker and regulator, died Saturday at his home in McLean, Virginia. Mr. Nagle, 84, had been battling cancer.