Forty years after Congress took steps to guarantee that retirees get the pensions they were promised, another generation of lawmakers has taken a chisel to those legal protections.