The coronavirus outbreak has presented daunting challenges for an already-struggling multiemployer pension plan system.