Olan Mills Inc. was one of Chattanooga’s biggest successes, going from a woodshed darkroom 80 years ago to a multimillion-dollar network that became the nation’s largest family portrait company.