A little known rule change that allows companies to contribute fewer dollars to pension funds is signaling just how meaningless the retirement vehicle has become.