Middle-class Americans need more help than they realize in planning for retirement, according to the results of a survey from Wells Fargo & Co.