The 401(k) plan is a critical part of most workers’ financial future, but it comes with less information than a loaf of bread at the supermarket.