It’s surprisingly easy to lose track of your retirement savings, leaving them to be eaten up by inflation and fees—or even seized by the state. Americans jump from job to job and, in the rough and tumble of daily life, forget what they’ve left behind.