A new report from the Government Accountability Office warns employees to watch out for biased investment guidance from the financial companies paid to set up and run their 401(k) plans.