Congress is set to vote on a $1.1 trillion spending bill this week, one with a troubling provision for U.S. retirees. If the bill passes, the promised retirement benefits of millions of workers could be slashed. The knee-jerk reaction: Fear that it could set a dangerous precedent and lead to more widespread cuts in retiree pension benefits. Is that realistic? Here’s what it really boils down to.