Hundreds of millions of dollars in 401(k) retirement account and traditional pension plan assets are going unclaimed. These days it’s not uncommon for workers to change employers 10 times or more over the course of a career—and all that job hopping can make it tough to keep tabs on employer-sponsored retirement plans.