You thought the hardest part about saving for retirement was figuring out the best place to invest your money? Here’s another head-scratcher: what to do with your 401(k) when you leave your job.