House Democrats’ $3 trillion proposal for the next coronavirus relief package, released Tuesday, promises free coronavirus treatment, aid to troubled pension plans and more benefits assistance to out-of-work Americans, including help with health insurance payments and access to enhanced unemployment benefits until January.