The problem isn’t that public-sector workers have too much retirement security. It’s that everyone else has too little.