A new Supreme Court ruling makes some of the most significant changes in laws governing employee benefits in nearly two decades, though groups representing employers and employees disagree over who really comes out the winner.