Dividing retirement plans in a divorce is never easy. When one spouse is in the military, it gets even harder.