A growing number of lawsuits and some key court rulings are making it harder for church-affiliated defined benefit plans to be exempt from federal pension rules.