Cash-balance pension plans, where employees stand to get a lump-sum payment at retirement based on a system of “credits,” are poised to gain traction in the coming year.