A much-anticipated revenue procedure pertaining to church plans, which is in clearance at the Treasury Department, may be, as one practitioner described it, ‘‘too little, too late’’ for participants who have lost pension benefits they expected they would receive.