A new proposal to help beleaguered homeowners keep their homes out of foreclosure would take a bad situation and make it even worse.