It’s easy to overlook what’s important when it comes to saving money. Many people would sooner clip a toothpaste coupon than review their retirement accounts to assess whether they can minimize investment fees.