The government agency that insures private-sector pension plans has millions of dollars in unclaimed benefits that belong to more than 2,000 current or former Ohioans.