A proposal in Congress that could lead to cuts in pension benefits for retirees in financially troubled multiemployer plans drew fire Thursday from worker advocates and unions.